Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
41:3
Fussilat
|
0 | ˹It is˺ a Book whose verses are perfectly explained—a Quran in Arabic for people who know, | |
|
41:4
Fussilat
|
0 | delivering good news and warning. Yet most of them turn away, so they do not hear. | |
|
41:5
Fussilat
|
0 | They say, “Our hearts are veiled against what you are calling us to, there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you. So do ˹whatever you want˺ and so shall we!” | |
|
41:6
Fussilat
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “I am only a man like you, ˹but˺ it has been revealed to me that your God is only One God. So take the Straight Way towards Him, and seek His forgiveness. And woe to the polytheists— | |
|
41:7
Fussilat
|
0 | those who do not pay alms-tax and are in denial of the Hereafter. | |
|
41:8
Fussilat
|
0 | ˹But˺ those who believe and do good will certainly have a never-ending reward. | |
|
41:9
Fussilat
|
0 | Ask ˹them, O Prophet˺, “How can you disbelieve in the One Who created the earth in two Days? And how can you set up equals with Him? That is the Lord of all worlds. | |
|
41:10
Fussilat
|
1 | He placed on the earth firm mountains, standing high, showered His blessings upon it, and ordained ˹all˺ its means of sustenance—totaling four Days exactly1—for all who ask. | |
|
41:11
Fussilat
|
0 | Then He turned towards the heaven when it was ˹still like˺ smoke, saying to it and to the earth, ‘Submit, willingly or unwillingly.’ They both responded, ‘We submit willingly.’ | |
|
41:12
Fussilat
|
1 | So He formed the heaven into seven heavens in two Days, assigning to each its mandate. And We adorned the lowest heaven with ˹stars like˺ lamps ˹for beauty˺ and for protection. That is the design of the Almighty, All-Knowing.”1 | |
|
Displaying items 4221-4230 of 6236 in total
|
|||