Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
43:76
Az-Zukhruf
|
0 | We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers. | |
|
43:77
Az-Zukhruf
|
1 | They will cry, “O Mâlik!1 Let your Lord finish us off.” He will answer, “You are definitely here to stay.” | |
|
43:78
Az-Zukhruf
|
0 | We certainly brought the truth to you, but most of you were resentful of the truth. | |
|
43:79
Az-Zukhruf
|
0 | Or have they mastered some ˹evil˺ plan? Then We ˹too˺ are surely planning. | |
|
43:80
Az-Zukhruf
|
0 | Or do they think that We do not hear their ˹evil˺ thoughts and secret talks? Yes ˹We do˺! And Our messenger-angels are in their presence, recording ˹it all˺. | |
|
43:81
Az-Zukhruf
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “If the Most Compassionate ˹really˺ had offspring, I would be the first worshipper.” | |
|
43:82
Az-Zukhruf
|
0 | Glorified is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, far above what they claim. | |
|
43:83
Az-Zukhruf
|
0 | So let them indulge ˹in falsehood˺ and amuse ˹themselves˺ until they face their Day, which they have been warned of. | |
|
43:84
Az-Zukhruf
|
0 | He Alone is ˹the only True˺ God in the heavens and ˹the only True˺ God on earth. For He is the All-Wise, All-Knowing. | |
|
43:85
Az-Zukhruf
|
0 | And Blessed is the One to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth and everything in between! With Him ˹alone˺ is the knowledge of the Hour. And to Him you will ˹all˺ be returned. | |
|
Displaying items 4401-4410 of 6236 in total
|
|||