Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
16:40
An-Nahl
|
0 | If We ever will something ˹to exist˺, all We say is: “Be!” And it is! | |
|
16:41
An-Nahl
|
0 | As for those who emigrated in ˹the cause of˺ Allah after being persecuted, We will surely bless them with a good home in this world. But the reward of the Hereafter is far better, if only they knew. | |
|
16:42
An-Nahl
|
0 | ˹It is˺ they who have patiently endured, and in their Lord they put their trust. | |
|
16:43
An-Nahl
|
0 | We did not send ˹messengers˺ before you ˹O Prophet˺ except mere men inspired by Us. If you ˹polytheists˺ do not know ˹this already˺, then ask those who have knowledge ˹of the Scriptures˺. | |
|
16:44
An-Nahl
|
0 | ˹We sent them˺ with clear proofs and divine Books. And We have sent down to you ˹O Prophet˺ the Reminder, so that you may explain to people what has been revealed for them, and perhaps they will reflect. | |
|
16:45
An-Nahl
|
0 | Do those who devise evil plots feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them? Or that the torment will not come upon them in ways they cannot comprehend? | |
|
16:46
An-Nahl
|
0 | Or that He will not seize them while they go about ˹their day˺, for then they will have no escape? | |
|
16:47
An-Nahl
|
0 | Or that He will not destroy them gradually? But your Lord is truly Ever Gracious, Most Merciful. | |
|
16:48
An-Nahl
|
0 | Have they not considered how the shadows of everything Allah has created incline to the right and the left ˹as the sun moves˺, totally submitting to Allah in all humility? | |
|
16:49
An-Nahl
|
1 | And to Allah ˹alone˺ bows down ˹in submission˺1 whatever is in the heavens and whatever is on the earth of living creatures, as do the angels—who are not too proud ˹to do so˺. | |
|
Displaying items 1941-1950 of 6236 in total
|
|||