Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
19:11
Maryam
|
0 | So he came out to his people from the sanctuary, signalling to them to glorify ˹Allah˺ morning and evening. | |
|
19:12
Maryam
|
0 | ˹It was later said,˺ “O John! Hold firmly to the Scriptures.” And We granted him wisdom while ˹he was still˺ a child, | |
|
19:13
Maryam
|
0 | as well as purity and compassion from Us. And he was God-fearing, | |
|
19:14
Maryam
|
0 | and kind to his parents. He was neither arrogant nor disobedient. | |
|
19:15
Maryam
|
0 | Peace be upon him the day he was born, and the day of his death, and the day he will be raised back to life! | |
|
19:16
Maryam
|
0 | And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Mary when she withdrew from her family to a place in the east, | |
|
19:17
Maryam
|
0 | screening herself off from them. Then We sent to her Our angel, ˹Gabriel,˺ appearing before her as a man, perfectly formed. | |
|
19:18
Maryam
|
0 | She appealed, “I truly seek refuge in the Most Compassionate from you! ˹So leave me alone˺ if you are God-fearing.” | |
|
19:19
Maryam
|
0 | He responded, “I am only a messenger from your Lord, ˹sent˺ to bless you with a pure son.” | |
|
19:20
Maryam
|
0 | She wondered, “How can I have a son when no man has ever touched me, nor am I unchaste?” | |
|
Displaying items 2261-2270 of 6236 in total
|
|||