Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
19:41
Maryam
|
0 | And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Abraham. He was surely a man of truth and a prophet. | |
|
19:42
Maryam
|
0 | ˹Remember˺ when he said to his father, “O dear father! Why do you worship what can neither hear nor see, nor benefit you at all? | |
|
19:43
Maryam
|
0 | O dear father! I have certainly received some knowledge which you have not received, so follow me and I will guide you to the Straight Path. | |
|
19:44
Maryam
|
0 | O dear father! Do not worship Satan. Surely Satan is ever rebellious against the Most Compassionate. | |
|
19:45
Maryam
|
0 | O dear father! I truly fear that you will be touched by a torment from the Most Compassionate, and become Satan’s companion ˹in Hell˺.” | |
|
19:46
Maryam
|
0 | He threatened, “How dare you reject my idols, O Abraham! If you do not desist, I will certainly stone you ˹to death˺. So be gone from me for a long time!” | |
|
19:47
Maryam
|
0 | Abraham responded, “Peace be upon you! I will pray to my Lord for your forgiveness. He has truly been Most Gracious to me. | |
|
19:48
Maryam
|
0 | As I distance myself from ˹all of˺ you and from whatever you invoke besides Allah, I will ˹continue to˺ call upon my Lord ˹alone˺, trusting that I will never be disappointed in invoking my Lord.” | |
|
19:49
Maryam
|
0 | So after he had left them and what they worshipped besides Allah, We granted him Isaac and Jacob, and made each of them a prophet. | |
|
19:50
Maryam
|
1 | We showered them with Our mercy, and blessed them with honourable mention.1 | |
|
Displaying items 2291-2300 of 6236 in total
|
|||