Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
20:43
Taha
|
0 | Go, both of you, to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺. | |
|
20:44
Taha
|
0 | Speak to him gently, so perhaps he may be mindful ˹of Me˺ or fearful ˹of My punishment˺.” | |
|
20:45
Taha
|
0 | They both pleaded, “Our Lord! We fear that he may be quick to harm us or act tyrannically.” | |
|
20:46
Taha
|
0 | Allah reassured ˹them˺, “Have no fear! I am with you, hearing and seeing. | |
|
20:47
Taha
|
0 | So go to him and say, ‘Indeed we are both messengers from your Lord, so let the Children of Israel go with us, and do not oppress them. We have come to you with a sign from your Lord. And salvation will be for whoever follows the ˹right˺ guidance. | |
|
20:48
Taha
|
0 | It has indeed been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies ˹the truth˺ and turns away.’” | |
|
20:49
Taha
|
0 | Pharaoh asked, “Who then is the Lord of you two, O Moses?” | |
|
20:50
Taha
|
0 | He answered, “Our Lord is the One Who has given everything its ˹distinctive˺ form, then guided ˹it˺.” | |
|
20:51
Taha
|
0 | Pharaoh asked, “And what about previous peoples?” | |
|
20:52
Taha
|
0 | He replied, “That knowledge is with my Lord in a Record. My Lord neither falters nor forgets ˹anything˺.” | |
|
Displaying items 2391-2400 of 6236 in total
|
|||