Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
20:63
Taha
|
0 | They concluded, “These two are only magicians who want to drive you out of your land with their magic, and do away with your most cherished traditions. | |
|
20:64
Taha
|
0 | So orchestrate your plan, then come forward in ˹perfect˺ ranks. And whoever prevails today will certainly be successful.” | |
|
20:65
Taha
|
0 | They said, “O Moses! Either you cast, or let us be the first to cast.” | |
|
20:66
Taha
|
0 | Moses responded, “No, you go first.” And suddenly their ropes and staffs appeared to him—by their magic—to be slithering. | |
|
20:67
Taha
|
0 | So Moses concealed fear within himself. | |
|
20:68
Taha
|
0 | We reassured ˹him˺, “Do not fear! It is certainly you who will prevail. | |
|
20:69
Taha
|
0 | Cast what is in your right hand, and it will swallow up what they have made, for what they have made is no more than a magic trick. And magicians can never succeed wherever they go.” | |
|
20:70
Taha
|
0 | So the magicians fell down in prostration, declaring, “We believe in the Lord of Aaron and Moses.” | |
|
20:71
Taha
|
0 | Pharaoh threatened, “How dare you believe in him before I give you permission? He must be your master who taught you magic. I will certainly cut off your hands and feet on opposite sides, and crucify you on the trunks of palm trees. You will really see whose punishment is more severe and more lasting.” | |
|
20:72
Taha
|
0 | They responded, “By the One Who created us! We will never prefer you over the clear proofs that have come to us. So do whatever you want! Your authority only covers the ˹fleeting˺ life of this world. | |
|
Displaying items 2411-2420 of 6236 in total
|
|||