Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
23:118
Al-Mu'minun
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “My Lord! Forgive and have mercy, for You are the best of those who show mercy.” | |
|
24:1
An-Nur
|
0 | ˹This is˺ a sûrah which We have revealed and made ˹its rulings˺ obligatory, and revealed in it clear commandments so that you may be mindful. | |
|
24:2
An-Nur
|
1 | As for female and male fornicators, give each of them one hundred lashes,1 and do not let pity for them make you lenient in ˹enforcing˺ the law of Allah, if you ˹truly˺ believe in Allah and the Last Day. And let a number of believers witness their punishment. | |
|
24:3
An-Nur
|
1 | A male fornicator would only marry a female fornicator or idolatress. And a female fornicator would only be married to a fornicator or idolater. This is ˹all˺ forbidden to the believers.1 | |
|
24:4
An-Nur
|
0 | Those who accuse chaste women ˹of adultery˺ and fail to produce four witnesses, give them eighty lashes ˹each˺. And do not ever accept any testimony from them—for they are indeed the rebellious— | |
|
24:5
An-Nur
|
0 | except those who repent afterwards and mend their ways, then surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful. | |
|
24:6
An-Nur
|
1 | And those who accuse their wives ˹of adultery˺ but have no witness except themselves, the accuser must testify,1 swearing four times by Allah that he is telling the truth, | |
|
24:7
An-Nur
|
0 | and a fifth oath that Allah may condemn him if he is lying. | |
|
24:8
An-Nur
|
0 | For her to be spared the punishment, she must swear four times by Allah that he is telling a lie, | |
|
24:9
An-Nur
|
1 | and a fifth oath that Allah may be displeased with her if he is telling the truth.1 | |
|
Displaying items 2791-2800 of 6236 in total
|
|||