Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِذَا | And when | এবং যখন |
| 2 | صُرِفَتۡ | are turned | ফিরানো হবে |
| 3 | أَبۡصَٰرُهُمۡ | their eyes | দৃষ্টিগুলো তাদের |
| 4 | تِلۡقَآءَ | towards | দিকে |
| 5 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions | অধিবাসীদের |
| 6 | ٱلنَّارِ | (of) the Fire | (জাহান্নামের) আগুনের |
| 7 | قَالُواْ | they (will) say | তারা বলবে |
| 8 | رَبَّنَا | Our Lord | "হে আমাদের রব |
| 9 | لَا | (Do) not | না |
| 10 | تَجۡعَلۡنَا | place us | আমাদের করো |
| 11 | مَعَ | with | সাথে |
| 12 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | (ঐসব) সম্প্রদায়ের |
| 13 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | (যারা) সীমালঙ্ঘনকারী" |
| 14 | ٤٧ | (47) | (৪৭) |