Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 93

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَإِذۡ And when এবং যখন
2 أَخَذۡنَا We took আমরা গ্রহণ করেছিলাম
3 مِيثَٰقَكُمۡ your covenant তোমাদের প্রতিশ্রুতি
4 وَرَفَعۡنَا and We raised এবং উঠিয়েছিলাম
5 فَوۡقَكُمُ over you তোমাদের উপর
6 ٱلطُّورَ the mount তুর পাহাড়কে
7 خُذُواْ Hold ''(বলেছিলাম) তোমরা ধরো
8 مَآ what (তা)যা
9 ءَاتَيۡنَٰكُم We gave you তোমাদেরকে আমরা দিয়েছি
10 بِقُوَّةٖ with firmness শক্তভাবে
11 وَٱسۡمَعُواْۖ and listen ও তোমরা শুনো''
12 قَالُواْ They said তারা বলেছিল
13 سَمِعۡنَا We heard ''আমরা শুনলাম
14 وَعَصَيۡنَا and we disobeyed কিন্তু আমরা অমান্য করলাম''
15 وَأُشۡرِبُواْ And they were made to drink এবং সিঞ্চিত হয়েছিল
16 فِي in মধ্যে
17 قُلُوبِهِمُ their hearts তাদের অন্তরগুলোর
18 ٱلۡعِجۡلَ (love of) the calf গোবাছুর (পূজা)
19 بِكُفۡرِهِمۡۚ because of their disbelief অবিশ্বাসের কারণে তাদের
20 قُلۡ Say বলো
21 بِئۡسَمَا Evil (is) that ''কতই না নিকৃষ্ট
22 يَأۡمُرُكُم orders you (to do) it তোমাদের নির্দেশ দেয়
23 بِهِۦٓ with যার প্রতি
24 إِيمَٰنُكُمۡ your faith তোমাদের ঈমান
25 إِن if যদি
26 كُنتُم you are তোমরা হয়ে থাক
27 مُّؤۡمِنِينَ believers মুমিন''
28 ٩٣ (93) (৯৩)