Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَقَدۡ | And indeed | এবং নিশ্চয়ই |
| 2 | جَآءَكُم | came to you | তোমাদের কাছে এসেছিল |
| 3 | مُّوسَىٰ | Musa | মূসা |
| 4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with [the] clear signs | সুস্পষ্ট নিদর্শন সমূহ নিয়ে |
| 5 | ثُمَّ | then | এরপর |
| 6 | ٱتَّخَذۡتُمُ | you took | গ্রহণ করেছিলে তোমরা |
| 7 | ٱلۡعِجۡلَ | the calf | গো বাছুরকে (উপাস্যরূপে) |
| 8 | مِنۢ | from | থেকে |
| 9 | بَعۡدِهِۦ | after him | তারপর |
| 10 | وَأَنتُمۡ | and you | এবং তোমরা(ছিলে) |
| 11 | ظَٰلِمُونَ | (were) wrongdoers | সীমালঙ্ঘনকারী |
| 12 | ٩٢ | (92) | (৯২) |