Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٦٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसकी जाति के प्रमुखों ने कहा : निःसंदेह हम निश्चय तुझे खुली गुमराही में देख रहे हैं।

Suhel Farooq Khan:

तो उनकी क़ौम के चन्द सरदारों ने कहा हम तो यक़ीनन देखते हैं कि तुम खुल्लम खुल्ला गुमराही में (पड़े) हो

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	Said	कहा
2	ٱلۡمَلَأُ	the chiefs	सरदारों ने
3	مِن	of	Missing translation
4	قَوۡمِهِۦٓ	his people	उसकी क़ौम में से
5	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
6	لَنَرَىٰكَ	surely see you	अलबत्ता हम देखते हैं तुझे
7	فِي	in	Missing translation
8	ضَلَٰلٖ	error	गुमराही में
9	مُّبِينٖ	clear	खुली-खुली
10	٦٠	(60)	Missing translation