Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٦٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তার সম্প্রদায়ের প্রধানরা বলেছিল, ‘আমরা তো তোমাকে স্পষ্ট ভ্রষ্টতার মধ্যে নিপতিত দেখছি।’

Fathul Majid:

তার সম্প্রদায়ের প্রধানগণ বলেছিল, ‘আমরা তো তোমাকে স্পষ্ট ভ্রান্তিতে দেখছি।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	Said	বললো
2	ٱلۡمَلَأُ	the chiefs	প্রধানগণ
3	مِن	of	মধ্যকার
4	قَوۡمِهِۦٓ	his people	জাতির তার
5	إِنَّا	Indeed, we	"নিশ্চয়ই আমরা
6	لَنَرَىٰكَ	surely see you	অবশ্যই আমরা তোমাকে দেখছি
7	فِي	in	মধ্যে
8	ضَلَٰلٖ	error	ভ্রান্তির"
9	مُّبِينٖ	clear	প্রকাশ্য"
10	٦٠	(60)	(৬০)