Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-A'raf ayah 62

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٢

The Sabiq company:

Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku, memberi nasehat kepadamu, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku, memberi nasehat kepadamu, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui."

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أُبَلِّغُكُمۡ	I convey to you	aku menyampaikan kepadamu
2	رِسَٰلَٰتِ	the Messages	risalah
3	رَبِّي	(of) my Lord	Tuhanku
4	وَأَنصَحُ	and [I] advise	dan aku menasehatkan
5	لَكُمۡ	[to] you	bagi kalian
6	وَأَعۡلَمُ	and I know	dan aku mengetahui
7	مِنَ	from	dari
8	ٱللَّهِ	Allah	Allah
9	مَا	what	apa
10	لَا	not	tidak
11	تَعۡلَمُونَ	you know	(kalian) mengetahui
12	٦٢	(62)	(62)