Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٢

Fathul Majid:

আমার প্রতিপালকের বাণী আমি তোমাদের নিকট পৌঁছে দিচ্ছি ও তোমাদেরকে হিতোপদেশ দিচ্ছি এবং তোমরা যা জান না আমি তা আল্লাহর নিকট হতে জানি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আমি আমার রবের রিসালাত (যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে তা) তোমাদের কাছে পৌছাচ্ছি এবং তোমাদের কল্যাণ কামনা করছি। আর তোমরা যা জান না আমি তা আল্লাহর কাছ থেকে জানি।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُبَلِّغُكُمۡ	I convey to you	আমি পৌঁছাই তোমাদেরকে
2	رِسَٰلَٰتِ	the Messages	রিসালাত (বাণীগুলো)
3	رَبِّي	(of) my Lord	আমার রবের
4	وَأَنصَحُ	and [I] advise	এবং হিতোপদেশ দিই আমি
5	لَكُمۡ	[to] you	প্রতি তোমাদের
6	وَأَعۡلَمُ	and I know	ও আমি জানি
7	مِنَ	from	পক্ষ হতে
8	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহর
9	مَا	what	যা
10	لَا	not	না
11	تَعۡلَمُونَ	you know	তোমরা জানো
12	٦٢	(62)	(৬২)

Bengali wbw translation for Al-A'raf ayah 62

Word list with translation