Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٦٥

Suhel Farooq Khan:

और (हमने) क़ौम आद की तरफ उनके भाई हूद को (रसूल बनाकर भेजा) तो उन्होनें लोगों से कहा ऐ मेरी क़ौम ख़ुदा ही की इबादत करो उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं तो क्या तुम (ख़ुदा से) डरते नहीं हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और 'आद'¹ (जाति) की ओर उनके भाई हूद को (भेजा)। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या तुम नहीं डरते?

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَإِلَىٰ	And to	और तरफ़
2	عَادٍ	Aad	आद के
3	أَخَاهُمۡ	(We sent) their brother	उनके भाई
4	هُودٗاۚ	Hud	हूद को (भेजा)
5	قَالَ	He said	उसने कहा
6	يَٰقَوۡمِ	O my people	ऐ मेरी क़ौम
7	ٱعۡبُدُواْ	Worship	इबादत करो
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
9	مَا	not	Missing translation
10	لَكُم	for you	नहीं तुम्हारे लिए
11	مِّنۡ	any	Missing translation
12	إِلَٰهٍ	god	कोई इलाह (बरहक़)
13	غَيۡرُهُۥٓۚ	other than Him	उसके सिवा
14	أَفَلَا	Then will not	क्या भला नहीं
15	تَتَّقُونَ	you fear (Allah)	तुम डरते
16	٦٥	(65)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 65

Word list with translation