Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ ٩٨

Suhel Farooq Khan:

जो शख्स ख़ुदा और उसके फरिश्तों और उसके रसूलों और (ख़ासकर) जिबराईल व मीकाइल का दुशमन हो तो बेशक खुदा भी (ऐसे) काफ़िरों का दुश्मन है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिबरील तथा मीकाल का शत्रु हो, तो निःसंदेह अल्लाह सब काफ़िरों का शत्रु है।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَن	Whoever	जो कोई
2	كَانَ	is	है
3	عَدُوّٗا	an enemy	दुश्मन
4	لِّلَّهِ	(to) Allah	अल्लाह का
5	وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ	and His Angels	और उसके फ़रिश्तों का
6	وَرُسُلِهِۦ	and His Messengers	और उसके रसूलों का
7	وَجِبۡرِيلَ	and Jibreel	और जिब्राईल का
8	وَمِيكَىٰلَ	and Meekael	और मीकाईल का
9	فَإِنَّ	then indeed	तो बेशक
10	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
11	عَدُوّٞ	(is) an enemy	दुश्मन है
12	لِّلۡكَٰفِرِينَ	to the disbelievers	काफ़िरों का
13	٩٨	(98)	Missing translation