Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ٩٩

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) हमने तुम पर ऐसी निशानियाँ नाज़िल की हैं जो वाजेए और रौशन हैं और ऐसे नाफरमानों के सिवा उनका कोई इन्कार नहीं कर सकता

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हमने (ऐ नबी!) आपकी ओर खुली आयतें उतारी हैं और उनका इनकार केवल वही लोग¹ करते हैं, जो फ़ासिक़ (अवज्ञा करने वाले) हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And indeed	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	أَنزَلۡنَآ	We revealed	नाज़िल कीं हमने
3	إِلَيۡكَ	to you	तरफ़ आपके
4	ءَايَٰتِۭ	Verses	आयात
5	بَيِّنَٰتٖۖ	clear	वाज़ेह
6	وَمَا	and not	और नहीं
7	يَكۡفُرُ	disbelieves	कुफ़्र करते
8	بِهَآ	in them	उनका
9	إِلَّا	except	मगर
10	ٱلۡفَٰسِقُونَ	the defiantly disobedient	जो फ़ासिक़ हैं
11	٩٩	(99)	Missing translation