Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Tamil word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَكُلَّمَا | And is (it not that) whenever | இன்னும் / போதெல்லாம் |
| 2 | عَٰهَدُواْ | they took | உடன்படிக்கை செய்தார்கள் |
| 3 | عَهۡدٗا | a covenant | ஓர் உடன்படிக்கையை |
| 4 | نَّبَذَهُۥ | threw it away | எறிந்தார்(கள்)/அதை |
| 5 | فَرِيقٞ | a party | பிரிவினர் |
| 6 | مِّنۡهُمۚ | of them | அவர்களில் |
| 7 | بَلۡ | Nay | மாறாக |
| 8 | أَكۡثَرُهُمۡ | most of them | அதிகமானோர் அவர்களில் |
| 9 | لَا | (do) not | நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள் |
| 10 | يُؤۡمِنُونَ | believe | Missing translation |
| 11 | ١٠٠ | (100) | Missing translation |