Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ١٣٠

Suhel Farooq Khan:

और बेशक हमने फिरऔन के लोगों को बरसों से कहत और फलों की कम पैदावार (के अज़ाब) में गिरफ्तार किया ताकि वह इबरत हासिल करें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हमने फ़िरऔन की जाति को अकालों तथा फलों की कमी से ग्रस्त कर दिया, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	أَخَذۡنَآ	We seized	पकड़ा हमने
3	ءَالَ	(the) people	Missing translation
4	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	आले फ़िरऔन को
5	بِٱلسِّنِينَ	with years (of famine)	साथ क़हतसालियों के
6	وَنَقۡصٖ	and a deficit	और कमी के
7	مِّنَ	of	Missing translation
8	ٱلثَّمَرَٰتِ	[the] fruits	फलों में से
9	لَعَلَّهُمۡ	so that they may	शायद कि वो
10	يَذَّكَّرُونَ	receive admonition	वो नसीहत पकड़ें
11	١٣٠	(130)	Missing translation