Russian wbw translation for Al-A'raf ayah 143

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 وَلَمَّا And when И когда
2 جَآءَ came пришел
3 مُوسَىٰ Musa Муса
4 لِمِيقَٰتِنَا to Our appointed place к назначенному Нами сроку
5 وَكَلَّمَهُۥ and spoke to him и говорил с ним
6 رَبُّهُۥ his Lord Господь его.
7 قَالَ he said Он сказал:
8 رَبِّ O my Lord «Господи!
9 أَرِنِيٓ Show me Покажи мне (Себя),
10 أَنظُرۡ (that) I may look чтобы я посмотрел
11 إِلَيۡكَۚ at You на Тебя».
12 قَالَ He said Он сказал:
13 لَن Never «Не
14 تَرَىٰنِي you (can) see Me увидишь ты Меня,
15 وَلَٰكِنِ but но однако
16 ٱنظُرۡ look посмотри
17 إِلَى at на
18 ٱلۡجَبَلِ the mountain гору.
19 فَإِنِ [then] if Если
20 ٱسۡتَقَرَّ it remains она удержится
21 مَكَانَهُۥ in its place на своем месте,
22 فَسَوۡفَ then тогда
23 تَرَىٰنِيۚ you (will) see Me увидишь ты Меня».
24 فَلَمَّا But when А когда
25 تَجَلَّىٰ revealed (His) Glory открылся
26 رَبُّهُۥ his Lord его Господь
27 لِلۡجَبَلِ to the mountain горе,
28 جَعَلَهُۥ He made it Он обратил ее
29 دَكّٗا crumbled to dust в пыль,
30 وَخَرَّ and fell down и пал
31 مُوسَىٰ Musa Муса
32 صَعِقٗاۚ unconscious без сознания.
33 فَلَمَّآ And when Когда же
34 أَفَاقَ he recovered он пришел в себя,
35 قَالَ he said то сказал:
36 سُبۡحَٰنَكَ Glory be to You «Преславен Ты!
37 تُبۡتُ I turn (in repentance) Я обратился с покаянием
38 إِلَيۡكَ to you к Тебе,
39 وَأَنَا۠ and I am и я –
40 أَوَّلُ (the) first первый
41 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (of) the believers (из) верующих».
42 ١٤٣ (143) Missing translation