Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | ceux qui |
| 2 | يُؤۡمِنُونَ | believe | croient |
| 3 | بِٱلۡغَيۡبِ | in the unseen | en l’inaperçu |
| 4 | وَيُقِيمُونَ | and establish | et accomplissent |
| 5 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | la prière |
| 6 | وَمِمَّا | and out of what | et de ce dont |
| 7 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them | Nous les avons approvisionnés |
| 8 | يُنفِقُونَ | they spend | dépensent |
| 9 | ٣ | (3) | Missing translation |