Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ١٠٥

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

不信道者──信奉天经的和以物配主的──都不愿有任何福利从你们的主降於你们。真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人，真主是有宏恩的。

Muhammad Makin:

不信道者——信奉天经的和以物配主的——都不愿有任何福利从你们的主降于你们。安拉把他的赐恩专赐给他所意欲的人，安拉是有宏恩的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	مَّا	(Do) not	bù
2	يَوَدُّ	like	tā xǐ huān
3	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
4	كَفَرُواْ	disbelieve	tā men bù xìn
5	مِنۡ	from	cóng
6	أَهۡلِ	(the) People	rén men
7	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	yǒu jīng de
8	وَلَا	and not	hé
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	those who associate partners (with Allah)	zhǔ zhě de zhòng yǐ wù pèi
10	أَن	that	nà gè
11	يُنَزَّلَ	(there should) be sent down	tā bèi jiàng
12	عَلَيۡكُم	to you	nǐ men \| zài
13	مِّنۡ	any	cóng
14	خَيۡرٖ	good	fú lì
15	مِّن	from	cóng
16	رَّبِّكُمۡۚ	your Lord	nǐ men de \| yǎng zhǔ
17	وَٱللَّهُ	And Allah	zhēn zhǔ \| hé
18	يَخۡتَصُّ	chooses	tā xuǎn zé
19	بِرَحۡمَتِهِۦ	for His Mercy	tā de \| cí ēn \| wèi
20	مَن	whom	shuí
21	يَشَآءُۚ	He wills	tā yì yù
22	وَٱللَّهُ	And Allah	zhēn zhǔ \| hé
23	ذُو	(is the) Possessor	suǒ yǒu zhě
24	ٱلۡفَضۡلِ	(of) [the] Bounty	ēn huì de
25	ٱلۡعَظِيمِ	[the] Great	hóng dà de
26	١٠٥	(105)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 105

Word list with translation