Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ١٧٧

Suhel Farooq Khan:

जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया है उनकी भी क्या बुरी मसल है और अपनी ही जानों पर सितम ढाते रहे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन लोगों की मिसाल बहुत बुरी है, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और वे अपने ही ऊपर अत्याचार करते रहे।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	سَآءَ	Evil	कितनी बुरी है
2	مَثَلًا	(as) an example	मिसाल
3	ٱلۡقَوۡمُ	(are) the people	उन लोगों की
4	ٱلَّذِينَ	those who	जिन्होंने
5	كَذَّبُواْ	denied	झुठलाया
6	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	हमारी आयात को
7	وَأَنفُسَهُمۡ	and themselves	और अपने ही नफ़्सों पर
8	كَانُواْ	they used to	थे वो
9	يَظۡلِمُونَ	wrong	वो ज़ुल्म करते
10	١٧٧	(177)	Missing translation