Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٨٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Тех, кто сошел с прямого пути по воле Аллаха, никто не вернет на него, и оставит Он их плутать в гордыне.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Кого Аллах ввёл в заблуждение, того уже никто не наставит. Он оставляет их пребывать в их беззаконии, в котором они блуждают вслепую.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	مَن	Whoever	Кого
2	يُضۡلِلِ	(is) let go astray	вводит в заблуждение
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	Аллах
4	فَلَا	then (there is) no	не будет
5	هَادِيَ	guide	ведущего
6	لَهُۥۚ	for him	для него,
7	وَيَذَرُهُمۡ	And He leaves them	и Он оставляет их
8	فِي	in	в
9	طُغۡيَٰنِهِمۡ	their transgression	своем беспределье
10	يَعۡمَهُونَ	wandering blindly	скитаться слепо.
11	١٨٦	(186)	Missing translation