Bengali wbw translation for Al-A'raf ayah 189

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 ۞ هُوَ He (আল্লাহ) তিনিই
2 ٱلَّذِي (is) the One Who যিনি
3 خَلَقَكُم created you সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে
4 مِّن from হতে
5 نَّفۡسٖ a soul ব্যক্তি
6 وَٰحِدَةٖ single একই
7 وَجَعَلَ and made এবং বানিয়েছেন
8 مِنۡهَا from it হতে তা
9 زَوۡجَهَا its mate জোড়া তার
10 لِيَسۡكُنَ that he might live যেন সে শান্তি পায়
11 إِلَيۡهَاۖ with her কাছে তার
12 فَلَمَّا And when অতঃপর যখন
13 تَغَشَّىٰهَا he covers her সে তাকে ঢেকে নেয় (সংগত হয়)
14 حَمَلَتۡ she carries (স্ত্রী) গর্ভধারণ করে
15 حَمۡلًا a burden গর্ভ
16 خَفِيفٗا light লঘু
17 فَمَرَّتۡ and continues অতঃপর সে চলাচল করে
18 بِهِۦۖ with it নিয়ে তা
19 فَلَمَّآ But when অতঃপর যখন
20 أَثۡقَلَت she grows heavy ভারী হয়
21 دَّعَوَا they both invoke দু'জনেই দোয়া করে
22 ٱللَّهَ Allah আল্লাহর (কাছে)
23 رَبَّهُمَا their Lord (যিনি) তাদের উভয়ের রব
24 لَئِنۡ If "অবশ্যই যদি
25 ءَاتَيۡتَنَا You give us দাও তুমি আমাদের
26 صَٰلِحٗا a righteous (child) পূর্ণাঙ্গ ও সন্তান
27 لَّنَكُونَنَّ surely we will be আবশ্যই আমরা হবো
28 مِنَ among অন্তর্ভুক্ত
29 ٱلشَّٰكِرِينَ the thankful কৃতজ্ঞদের"
30 ١٨٩ (189) (১৮৯)