Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٩٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, वे तुम्हारे ही जैसे (अल्लाह के) बंदे हैं। अतः तुम उन्हें पुकारो, तो वे तुम्हारी दुआ क़बूल करें, यदि तुम सच्चे हो।

Suhel Farooq Khan:

बेशक वह लोग जिनकी तुम ख़ुदा को छोड़कर हाजत करते हो वह (भी) तुम्हारी तरह (ख़ुदा के) बन्दे हैं भला तुम उन्हें पुकार के देखो तो अगर तुम सच्चे हो तो वह तुम्हारी कुछ सुन लें

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those whom	वो जिन्हें
3	تَدۡعُونَ	you call	तुम पुकारते हो
4	مِن	from	Missing translation
5	دُونِ	besides	सिवाय
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
7	عِبَادٌ	(are) slaves	बन्दे हैं
8	أَمۡثَالُكُمۡۖ	like you	तुम्हारी तरह के
9	فَٱدۡعُوهُمۡ	So invoke them	पस पुकारो उन्हें
10	فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ	and let them respond	तो चाहिए कि वो जवाब दें
11	لَكُمۡ	to you	तुम्हें
12	إِن	if	अगर
13	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
14	صَٰدِقِينَ	truthful	सच्चे
15	١٩٤	(194)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 194

Word list with translation