Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩٦

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই আমার অভিভাবক আল্লাহ যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং তিনিই সৎ কর্মপরায়ণদের অভিভাবকত্ব করে থাকেন।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমার অভিভাবক তো আল্লাহ্ যিনি কিতাব নাযিল করেছেন এবং তিনিই সৎকর্মপরায়ণদের অভিভাবকত্ব করে থাকেন¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	وَلِـِّۧيَ	my protector	আমার অভিভাবক
3	ٱللَّهُ	(is) Allah	আল্লাহ
4	ٱلَّذِي	the One Who	যিনি
5	نَزَّلَ	revealed	অবতীর্ণ করেছেন
6	ٱلۡكِتَٰبَۖ	the Book	কিতাব
7	وَهُوَ	And He	এবং তিনি
8	يَتَوَلَّى	protects	অভিভাবকত্ব করেন
9	ٱلصَّٰلِحِينَ	the righteous	সৎকর্মশীলদের
10	١٩٦	(196)	(১৯৬)