Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ٢٠٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जो उन (शैतानों) के भाई हैं, वे उन्हें गुमराही में बढ़ाते रहते हैं, फिर वे (उन्हें गुमराह करने में) तनिक भी कमी नहीं करते।

Suhel Farooq Khan:

उन काफिरों के भाई बन्द शैतान उनको (धर पकड़) गुमराही के तरफ घसीटे जाते हैं फिर किसी तरह की कोताही (भी) नहीं करते

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِخۡوَٰنُهُمۡ	But their brothers	और भाई उन (शैतानों) के
2	يَمُدُّونَهُمۡ	they plunge them	वो खींचते हैं उन्हें
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلۡغَيِّ	the error	गुमराही में
5	ثُمَّ	then	फिर
6	لَا	not	Missing translation
7	يُقۡصِرُونَ	they cease	नहीं वो कमी करते
8	٢٠٢	(202)	Missing translation