Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٤٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenkt Allahs häufig, auf daß es euch wohl ergehen möge!

German Translation - Rowwad Translation Center:

O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, dann seid geduldig und gedenkt Allahs häufig, auf dass es euch wohl ergehen möge!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	O
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	diejenigen, die
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	glauben,
4	إِذَا	When	wenn
5	لَقِيتُمۡ	you meet	ihr trefft
6	فِئَةٗ	a force	eine Schar,
7	فَٱثۡبُتُواْ	then be firm	so steht fest
8	وَٱذۡكُرُواْ	and remember	und gedenkt
9	ٱللَّهَ	Allah	Allah
10	كَثِيرٗا	much	viel,
11	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	auf daß ihr
12	تُفۡلِحُونَ	(be) successful	erfolgreich seid.
13	٤٥	(45)	Missing translation