Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ٥١

Suhel Farooq Khan:

ये सज़ा उसकी है जो तुम्हारे हाथों ने पहले किया कराया है और ख़ुदा बन्दों पर हरगिज़ ज़ुल्म नहीं किया करता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह उसके बदले में है जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा और इसलिए कि निश्चय अल्लाह बंदों पर तनिक भी अत्याचार नहीं करता।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	بِمَا	(is) for what	बवजह उसके जो
3	قَدَّمَتۡ	sent forth	आगे भेजा
4	أَيۡدِيكُمۡ	your hands	तुम्हारे हाथों ने
5	وَأَنَّ	And indeed	और बेशक
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
7	لَيۡسَ	(is) not	नहीं है
8	بِظَلَّٰمٖ	unjust	कोई ज़ुल्म करने वाला
9	لِّلۡعَبِيدِ	to His slaves	बन्दों पर
10	٥١	(51)	Missing translation