Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٢

Fathul Majid:

আর যদি তারা তোমাকে প্রতারিত করতে চায় তবে তোমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, তিনি তোমাকে স্বীয় সাহায্য ও মু’মিনদের দ্বারা শক্তিশালী করেছেন,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যদি তারা আপনাকে প্রতারিত করতে চায় তবে আপনার জন্য আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট, নিশ্চয় তিনি আপনাকে নিজের সাহায্য ও মুমিনদের দ্বারা শক্তিশালী করেছেন¹,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِن	But if	এবং যদি
2	يُرِيدُوٓاْ	they intend	তারা চায়
3	أَن	to	যে
4	يَخۡدَعُوكَ	deceive you	তোমাকে তারা ধোঁকা দিবে
5	فَإِنَّ	then indeed	তবে বিশ্চয়ই
6	حَسۡبَكَ	is sufficient for you	তোমার জন্যে যথেষ্ট
7	ٱللَّهُۚ	Allah	আল্লাহ
8	هُوَ	He	তিনিই
9	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	যিনি
10	أَيَّدَكَ	supported you	তোমাকে শক্তিশালী করেছেন
11	بِنَصۡرِهِۦ	with His help	দিয়ে তাঁর সাহায্য
12	وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	and with the believers	ও দিয়ে মু'মিনদের
13	٦٢	(62)	(৬২)