Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | वो जो |
| 3 | ءَامَنُواْ | believed | ईमाम लाए |
| 4 | وَهَاجَرُواْ | and emigrated | और उन्होंने हिजरत की |
| 5 | وَجَٰهَدُواْ | and strove hard | और उन्होंने जिहाद किया |
| 6 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ | with their wealth | साथ अपने मालों |
| 7 | وَأَنفُسِهِمۡ | and their lives | और अपनी जानों के |
| 8 | فِي | in | Missing translation |
| 9 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah | अल्लाह के रास्ते में |
| 11 | وَٱلَّذِينَ | and those who | और वो जिन्होंने |
| 12 | ءَاوَواْ | gave shelter | पनाह दी |
| 13 | وَّنَصَرُوٓاْ | and helped | और मदद की |
| 14 | أُوْلَٰٓئِكَ | those | यही लोग हैं |
| 15 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | बाज़ उनके |
| 16 | أَوۡلِيَآءُ | (are) allies | दोस्त हैं |
| 17 | بَعۡضٖۚ | (of) another | बाज़ के |
| 18 | وَٱلَّذِينَ | But those who | और वो जो |
| 19 | ءَامَنُواْ | believed | ईमान लाए |
| 20 | وَلَمۡ | and (did) not | और नहीं |
| 21 | يُهَاجِرُواْ | emigrate | उन्होंने हिजरत की |
| 22 | مَا | (it is) not | नहीं है |
| 23 | لَكُم | for you | तुम्हारे लिए |
| 24 | مِّن | (of) | Missing translation |
| 25 | وَلَٰيَتِهِم | their protection | उनकी दोस्ती में से |
| 26 | مِّن | (in) | Missing translation |
| 27 | شَيۡءٍ | (in) anything | कोई भी चीज़ |
| 28 | حَتَّىٰ | until | यहाँ तक कि |
| 29 | يُهَاجِرُواْۚ | they emigrate | वो हिजरत कर जाऐं |
| 30 | وَإِنِ | And if | और अगर |
| 31 | ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ | they seek your help | वो मदद माँगें तुमसे |
| 32 | فِي | in | Missing translation |
| 33 | ٱلدِّينِ | the religion | दीन के मामले में |
| 34 | فَعَلَيۡكُمُ | then upon you | तो तुम पर (लाज़िम) है |
| 35 | ٱلنَّصۡرُ | (is to) help them | मदद करना |
| 36 | إِلَّا | except | मगर |
| 37 | عَلَىٰ | against | Missing translation |
| 38 | قَوۡمِۭ | a people | उस क़ौम के ख़िलाफ़ |
| 39 | بَيۡنَكُمۡ | between you | दर्मियान तुम्हारे |
| 40 | وَبَيۡنَهُم | and between them | और दर्मियान उनके |
| 41 | مِّيثَٰقٞۗ | (is) a treaty | पुख़्ता मुआहिदा है |
| 42 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह |
| 43 | بِمَا | of what | उसे जो |
| 44 | تَعۡمَلُونَ | you do | तुम अमल करते हो |
| 45 | بَصِيرٞ | (is) All-Seer | ख़ूब देखने वाला है |
| 46 | ٧٢ | (72) | Missing translation |