Bengali wbw translation for At-Tawbah ayah 24

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 قُلۡ Say বলো
2 إِن If "যদি
3 كَانَ are হয়
4 ءَابَآؤُكُمۡ your fathers বাপ-দাদারা তোমাদের
5 وَأَبۡنَآؤُكُمۡ and your sons ও সন্তানেরা তোমাদের
6 وَإِخۡوَٰنُكُمۡ and your brothers ও ভাইয়েরা তোমাদের
7 وَأَزۡوَٰجُكُمۡ and your spouses ও স্ত্রীরা তোমাদের
8 وَعَشِيرَتُكُمۡ and your relatives ও স্বজনগোষ্ঠি তোমাদের
9 وَأَمۡوَٰلٌ and wealth ও ধনসম্পদ
10 ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا that you have acquired যা তোমরা অর্জন করেছো
11 وَتِجَٰرَةٞ and the commerce ও ব্যবসা-বাণিজ্য
12 تَخۡشَوۡنَ you fear তোমরা ভয় করো
13 كَسَادَهَا a decline (in) it মন্দা পড়ার যার
14 وَمَسَٰكِنُ and the dwellings ও বাসগৃহসমূহ
15 تَرۡضَوۡنَهَآ you delight (in) it তোমরা পছন্দ করো যা
16 أَحَبَّ (are) more beloved অধিক প্রিয়
17 إِلَيۡكُم to you কাছে তোমাদের
18 مِّنَ than হতে
19 ٱللَّهِ Allah আল্লাহ
20 وَرَسُولِهِۦ and His Messenger ও তাঁর রাসূল (হতে)
21 وَجِهَادٖ and striving ও জিহাদ(হতে)
22 فِي in মধ্যে
23 سَبِيلِهِۦ His way পথের তাঁর
24 فَتَرَبَّصُواْ then wait তবে তোমরা অপেক্ষা করো
25 حَتَّىٰ until যতক্ষণ না
26 يَأۡتِيَ Allah brings আসেন
27 ٱللَّهُ Allah brings আল্লাহ
28 بِأَمۡرِهِۦۗ His Command নিয়ে তাঁর নির্দেশ
29 وَٱللَّهُ And Allah এবং আল্লাহ
30 لَا (does) not না
31 يَهۡدِي guide পথে দেখান
32 ٱلۡقَوۡمَ the people সম্প্রদায়কে
33 ٱلۡفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient (যারা) সত্যত্যাগী"
34 ٢٤ (24) (২৪)