Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed We | Wahrlich, wir |
| 2 | أَرۡسَلۡنَٰكَ | [We] have sent you | sandten dicb |
| 3 | بِٱلۡحَقِّ | with the truth | mit der Wahrheit |
| 4 | بَشِيرٗا | (as) a bearer of good news | (als) Frohboten |
| 5 | وَنَذِيرٗاۖ | and (as) a warner | und (als) Warner. |
| 6 | وَلَا | And not | Und nicht |
| 7 | تُسۡـَٔلُ | you will be asked | wirst du befragt |
| 8 | عَنۡ | about | über |
| 9 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions | (die) Gefährten |
| 10 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the blazing Fire | des Gahim (Hölle). |
| 11 | ١١٩ | (119) | Missing translation |