Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ٥٣

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुम लोग ख्वाह ख़ुशी से खर्च करो या मजबूरी से तुम्हारी ख़ैरात तो कभी कुबूल की नहीं जाएगी तुम यक़ीनन बदकार लोग हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : तुम स्वेच्छापूर्वक दान करो अथवा अनिच्छापूर्वक, तुम्हारी ओर से हरगिज़ स्वीकार नहीं किया जाएगा। निःसंदेह तुम हमेशा से अवज्ञाकारी लोग हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَنفِقُواْ	Spend	ख़र्च करो
3	طَوۡعًا	willingly	ख़ुशी से
4	أَوۡ	or	या
5	كَرۡهٗا	unwillingly	नाख़ुशी से
6	لَّن	never	हरगिज़ नहीं
7	يُتَقَبَّلَ	will be accepted	वो क़ुबूल किया जाएगा
8	مِنكُمۡ	from you	तुम से
9	إِنَّكُمۡ	Indeed, you	बेशक तुम
10	كُنتُمۡ	[you] are	हो तुम
11	قَوۡمٗا	a people	लोग
12	فَٰسِقِينَ	defiantly disobedient	नाफ़रमान
13	٥٣	(53)	Missing translation