Persian wbw translation for Al-Baqarah ayah 124

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 ۞ وَإِذِ And when و هنگامي كه
2 ٱبۡتَلَىٰٓ tried آزمايش كرد
3 إِبۡرَٰهِـۧمَ Ibrahim ابراهيم
4 رَبُّهُۥ his Lord پروردگارش
5 بِكَلِمَٰتٖ with words با كلماتي
6 فَأَتَمَّهُنَّۖ and he fulfilled them پس به اتمام رسانيد آن‌ها را
7 قَالَ He said گفت
8 إِنِّي Indeed I همانا من
9 جَاعِلُكَ (am) the One to make you قرار دهنده‌ي تو
10 لِلنَّاسِ for the mankind براي مردم
11 إِمَامٗاۖ a leader امام
12 قَالَ He said گفت
13 وَمِن And from و از
14 ذُرِّيَّتِيۖ my offspring نسل من
15 قَالَ He said گفت
16 لَا (Does) not نمي‌رسد
17 يَنَالُ reach نمي‌رسد
18 عَهۡدِي My Covenant پيمان من
19 ٱلظَّٰلِمِينَ (to) the wrongdoers ستمكاران
20 ١٢٤ (124) 124