Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٨٩

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ், அவர்களுக்காக சொர்க்கங்களை தயார் செய்துவைத்திருக்கிறான் அவற்றில் நீரருவிகள் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டேயிருக்கும். அவற்றில் அவர்கள் (என்றென்றும்) தங்கிவிடுவார்கள். இதுவோ மாபெரும் பாக்கியமாகும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ், அவர்களுக்காக சொர்க்கங்களை ஏற்படுத்தினான். அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடும். அவற்றில் (அவர்கள்) நிரந்தரமானவர்கள். அதுதான் மகத்தான வெற்றி.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَعَدَّ	Allah has prepared	ஏற்படுத்தினான்
2	ٱللَّهُ	Allah has prepared	அல்லாஹ்
3	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்காக
4	جَنَّٰتٖ	Gardens	சொர்க்கங்களை
5	تَجۡرِي	flows	ஓடும்
6	مِن	from	அவற்றின் கீழ்
7	تَحۡتِهَا	underneath it	Missing translation
8	ٱلۡأَنۡهَٰرُ	the rivers	நதிகள்
9	خَٰلِدِينَ	(will) abide forever	நிரந்தரமானவர்கள்
10	فِيهَاۚ	in it	அவற்றில்
11	ذَٰلِكَ	That	அதுதான்
12	ٱلۡفَوۡزُ	(is) the success	வெற்றி
13	ٱلۡعَظِيمُ	the great	மகத்தானது
14	٨٩	(89)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tawbah ayah 89

Word list with translation