Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلۡأَعۡرَابُ | The bedouins | বেদুঈনরা |
| 2 | أَشَدُّ | (are) stronger | কঠোরতর |
| 3 | كُفۡرٗا | (in) disbelief | অবিশ্বাসে |
| 4 | وَنِفَاقٗا | and hypocrisy | ও কপটতায় |
| 5 | وَأَجۡدَرُ | and more likely | এবং বেশি উপযুক্ত |
| 6 | أَلَّا | that not | যে না |
| 7 | يَعۡلَمُواْ | they know | তারা জানবে |
| 8 | حُدُودَ | (the) limits | সীমারেখা |
| 9 | مَآ | (of) what | যা |
| 10 | أَنزَلَ | Allah (has) revealed | অবতীর্ণ করেছেন |
| 11 | ٱللَّهُ | Allah (has) revealed | আল্লাহ |
| 12 | عَلَىٰ | to | উপর |
| 13 | رَسُولِهِۦۗ | His Messenger | রাসূলের তাঁর |
| 14 | وَٱللَّهُ | And Allah | এবং আল্লাহ |
| 15 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower | মহাজ্ঞানী |
| 16 | حَكِيمٞ | All-Wise | মহাবিজ্ঞ |
| 17 | ٩٧ | (97) | (৯৭) |