English Word by Word Translation for At-Tawbah ayah 109

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أَفَمَنۡ Then is (one) who
2 أَسَّسَ founded
3 بُنۡيَٰنَهُۥ his building
4 عَلَىٰ on
5 تَقۡوَىٰ righteousness
6 مِنَ from
7 ٱللَّهِ Allah
8 وَرِضۡوَٰنٍ and (His) pleasure
9 خَيۡرٌ better
10 أَم or
11 مَّنۡ (one) who
12 أَسَّسَ founded
13 بُنۡيَٰنَهُۥ his building
14 عَلَىٰ on
15 شَفَا edge
16 جُرُفٍ (of) a cliff
17 هَارٖ (about to) collapse
18 فَٱنۡهَارَ so it collapsed
19 بِهِۦ with him
20 فِي in
21 نَارِ (the) Fire
22 جَهَنَّمَۗ (of) Hell
23 وَٱللَّهُ And Allah
24 لَا (does) not
25 يَهۡدِي guide
26 ٱلۡقَوۡمَ the wrongdoing people
27 ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoing people
28 ١٠٩ (109)