Bengali wbw translation for Yunus ayah 22

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 هُوَ He তিনিই (আল্লাহ)
2 ٱلَّذِي (is) the One Who যিনি
3 يُسَيِّرُكُمۡ enables you to travel ভ্রমণ করান তোমাদের
4 فِي in মধ্যে
5 ٱلۡبَرِّ the land স্থল ভাগে
6 وَٱلۡبَحۡرِۖ and the sea ও জলভাগে
7 حَتَّىٰٓ until এমনকি
8 إِذَا when যখন
9 كُنتُمۡ you are থাকো তোমরা
10 فِي in মধ্যে
11 ٱلۡفُلۡكِ the ships নৌযানের
12 وَجَرَيۡنَ and they sail ও সেগুলো চলে
13 بِهِم with them নিয়ে তাদের
14 بِرِيحٖ with a wind সাথে বাতাসের
15 طَيِّبَةٖ good উত্তম
16 وَفَرِحُواْ and they rejoice ও তারা আনন্দিত হয়
17 بِهَا therein কারণে সে
18 جَآءَتۡهَا comes to it (এরপর যখন) তার উপর আসে
19 رِيحٌ a wind বাতাস
20 عَاصِفٞ stormy ঝড়ো
21 وَجَآءَهُمُ and comes to them ও তাদের উপর আসে
22 ٱلۡمَوۡجُ the waves ঢেউ
23 مِن from থেকে
24 كُلِّ every সব
25 مَكَانٖ place জায়গা
26 وَظَنُّوٓاْ and they assume ও তারা ভাবে
27 أَنَّهُمۡ that they যে তারা
28 أُحِيطَ are surrounded পরিবেষ্টিত হয়েছে
29 بِهِمۡ with them দিয়ে সেগুলো
30 دَعَوُاْ They call (তখন) তারা ডাকে
31 ٱللَّهَ Allah আল্লাহকে
32 مُخۡلِصِينَ sincerely একনিষ্ঠ হয়ে
33 لَهُ to Him জন্যে তাঁরই
34 ٱلدِّينَ (in) the religion আনুগত্য
35 لَئِنۡ (saying), "If (এই বলে) অবশ্যই যদি
36 أَنجَيۡتَنَا You save us তুমি উদ্ধার করো আমাদের
37 مِنۡ from হতে
38 هَٰذِهِۦ this এটা
39 لَنَكُونَنَّ surely we will be অবশ্যই আমরা হবো
40 مِنَ among অন্তর্ভুক্ত
41 ٱلشَّٰكِرِينَ the thankful কৃতজ্ঞদের"
42 ٢٢ (22) (২২)