Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | އެކަލޭގެފާނުންގެ رَبّ އެކަލޭގެފާނަށް وحي ކުރެއްވިހިނދު. |
| 2 | قَالَ | said | * |
| 3 | لَهُۥ | to him | * |
| 4 | رَبُّهُۥٓ | his Lord | * |
| 5 | أَسۡلِمۡۖ | Submit (yourself) | ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! / އިސްލާމްވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! |
| 6 | قَالَ | he said | އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. މިއަޅާ ކިޔަމަންތެރިވެއްޖައީމެވެ. |
| 7 | أَسۡلَمۡتُ | I (have) submitted (myself) | * |
| 8 | لِرَبِّ | to (the) Lord | عَالَم ތަކުގެވެރި رَبّ އަށް. |
| 9 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds | * |
| 10 | ١٣١ | (131) | Missing translation |