Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٣٢

Fathul Majid:

তিনিই আল্লাহ, তোমাদের সত্য প্রতিপালক। প্রকৃত সত্যের পর বিভ্রান্তি ব্যতীত আর কী থাকে? সুতরাং তোমরা কোথায় চালিত হচ্ছ?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব, তিনিই আল্লাহ্‌, তোমাদের সত্য রব¹। সত্য ত্যাগ করার পর বিভ্রান্তি ছাড়া আর কী থাকে²? কাজেই তোমাদেরকে কোথায় ফেরানো হচ্ছে³?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَذَٰلِكُمُ	For that	অতএব এই
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	আল্লাহই
3	رَبُّكُمُ	your Lord	রব তোমাদের
4	ٱلۡحَقُّۖ	the true	প্রকৃত
5	فَمَاذَا	So what (can be)	তাহ'লে কি (থাকতে পারে)
6	بَعۡدَ	after	পরে
7	ٱلۡحَقِّ	the truth	মহাসত্যের
8	إِلَّا	except	এ ছাড়া
9	ٱلضَّلَٰلُۖ	the error	বিভ্রান্তি
10	فَأَنَّىٰ	So how	অতএব কোথায়
11	تُصۡرَفُونَ	(are) you turned away	তোমরা চালিত হচ্ছো
12	٣٢	(32)	(৩২)