Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٣

Suhel Farooq Khan:

ये तुम्हारे परवरदिगार की बात बदचलन लोगों पर साबित होकर रही कि ये लोग हरगिज़ ईमान न लाएँगें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इसी प्रकार आपके पालनहार की बात उन लोगों के बारे में सत्य सिद्ध हुई जिन्होंने अवज्ञा की थी कि वे ईमान नहीं लाएँगे।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	इसी तरह
2	حَقَّتۡ	(is) proved true	हक़ हो गई
3	كَلِمَتُ	(the) Word	बात
4	رَبِّكَ	(of) your Lord	आपके रब की
5	عَلَى	upon	Missing translation
6	ٱلَّذِينَ	those who	उन पर जिन्होंने
7	فَسَقُوٓاْ	defiantly disobeyed	नाफ़रमानी की
8	أَنَّهُمۡ	that they	बेशक वो
9	لَا	(will) not	Missing translation
10	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान लाऐंगे
11	٣٣	(33)	Missing translation