Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ٤٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Среди них есть и такие, которые выслушивают тебя. Но можешь ли ты заставить слышать глухих [сердцем], если к тому же они и не разумеют?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И среди них есть такие, кто слушает тебя. Неужели ты заставишь глухих услышать, даже если они не разумеют?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمِنۡهُم	And among them	И среди них (есть)
2	مَّن	(are some) who	(такой) кто
3	يَسۡتَمِعُونَ	listen	слушает
4	إِلَيۡكَۚ	to you	тебя.
5	أَفَأَنتَ	But (can) you	Разве же ты
6	تُسۡمِعُ	cause the deaf to hear	сделаешь так, что станут слышать
7	ٱلصُّمَّ	cause the deaf to hear	глухие,
8	وَلَوۡ	even though	даже если
9	كَانُواْ	they [were]	они (являются такими, что)
10	لَا	(do) not	не
11	يَعۡقِلُونَ	use reason	разумеют?
12	٤٢	(42)	Missing translation