Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ٤٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर देखते हैं। तो क्या आप अंधों को मार्ग दिखाएँगे, यद्यपि वे न देखते होंॽ

Suhel Farooq Khan:

तुम कही बहरों को कुछ सुना सकते हो और बाज़ उनमें से ऐसे हैं जो तुम्हारी तरफ (टकटकी बाँधे) देखते हैं तो (क्या वह ईमान लाएँगें हरगिज़ नहीं) अगरचे उन्हें कुछ न सूझता हो तो तुम अन्धे को राहे रास्त दिखा दोगे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنۡهُم	And among them	और उनमें से कोई है
2	مَّن	(are some) who	जो
3	يَنظُرُ	look	देखता है
4	إِلَيۡكَۚ	at you	तरफ़ आपके
5	أَفَأَنتَ	But (can) you	क्या फिर आप
6	تَهۡدِي	guide	राह दिखाऐंगे
7	ٱلۡعُمۡيَ	the blind	अँधों को
8	وَلَوۡ	even though	और अगरचे
9	كَانُواْ	they [were]	हों वो
10	لَا	(do) not	Missing translation
11	يُبۡصِرُونَ	see	ना वो देखते
12	٤٣	(43)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yunus ayah 43

Word list with translation