Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And what | এবং কি |
| 2 | ظَنُّ | (will be the) assumption | ধারণা (করে) |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | (তারা) যারা |
| 4 | يَفۡتَرُونَ | invent | রচনা করে |
| 5 | عَلَى | against | উপর |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | আল্লাহর |
| 7 | ٱلۡكَذِبَ | the lie | মিথ্যা |
| 8 | يَوۡمَ | (on) the Day | (সম্বন্ধে) দিন |
| 9 | ٱلۡقِيَٰمَةِۗ | (of) the Judgment | ক্বিয়ামাতের |
| 10 | إِنَّ | Indeed | নিশ্চয়ই |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ |
| 12 | لَذُو | (is) surely Full (of) Bounty | অবশ্যই |
| 13 | فَضۡلٍ | (is) surely Full (of) Bounty | অনুগ্রহসম্পন্ন |
| 14 | عَلَى | to | উপর |
| 15 | ٱلنَّاسِ | the mankind | মানুষের |
| 16 | وَلَٰكِنَّ | but | কিন্তু |
| 17 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them | অধিকাংশই তাদের |
| 18 | لَا | (are) not | না |
| 19 | يَشۡكُرُونَ | grateful | কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে |
| 20 | ٦٠ | (60) | (৬০) |