Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ٧٣

Suhel Farooq Khan:

उस पर भी उन लोगों ने उनको झुठलाया तो हमने उनको और जो लोग उनके साथ कश्ती में (सवार) थे (उनको) नजात दी और उनको (अगलों का) जानशीन बनाया और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया था उनको डुबो मारा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

किंतु उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ कश्ती में थे बचा लिया और उन्हें उत्तराधिकारी बना दिया और उन लोगों को डुबो दिया जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था। तो देखिए उन लोगों का परिणाम कैसा हुआ जिन्हें डराया गया था।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكَذَّبُوهُ	But they denied him	तो उन्होंने झुठलाया उसे
2	فَنَجَّيۡنَٰهُ	so We saved him	पस निजात दी हमने उसे
3	وَمَن	and (those) who	और उनको जो
4	مَّعَهُۥ	(were) with him	उसके साथ थे
5	فِي	in	Missing translation
6	ٱلۡفُلۡكِ	the ship	कश्ती में
7	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	and We made them	और बनाया हमने उन्हें
8	خَلَٰٓئِفَ	successors	जानशीन
9	وَأَغۡرَقۡنَا	and We drowned	और ग़र्क़ कर दिया हमने
10	ٱلَّذِينَ	those who	उनको जिन्होंने
11	كَذَّبُواْ	denied	झुठलाया
12	بِـَٔايَٰتِنَاۖ	Our Signs	हमारी आयात को
13	فَٱنظُرۡ	Then see	तो देखो
14	كَيۡفَ	how	कैसा
15	كَانَ	was	हुआ
16	عَٰقِبَةُ	(the) end	अन्जाम
17	ٱلۡمُنذَرِينَ	(of) those who were warned	डराए जाने वालों का
18	٧٣	(73)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yunus ayah 73

Word list with translation