Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | और अगर |
| 2 | شَآءَ | (had) willed | चाहता |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord | रब आपका |
| 4 | لَأٓمَنَ | surely, (would) have believed | अलबत्ता ईमान ले आते |
| 5 | مَن | who | जो |
| 6 | فِي | (are) in | Missing translation |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | ज़मीन में हैं |
| 8 | كُلُّهُمۡ | all of them | सबके सब |
| 9 | جَمِيعًاۚ | together | इकट्ठे |
| 10 | أَفَأَنتَ | Then, will you | क्या भला आप |
| 11 | تُكۡرِهُ | compel | मजबूर करेंगे |
| 12 | ٱلنَّاسَ | the mankind | लोगों को |
| 13 | حَتَّىٰ | until | यहाँ तक कि |
| 14 | يَكُونُواْ | they become | वो हो जाऐं |
| 15 | مُؤۡمِنِينَ | believers | ईमान लाने वाले |
| 16 | ٩٩ | (99) | Missing translation |