Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٣

Fathul Majid:

পরিশেষে আমি আমার রাসূলদেরকে এবং মু’মিনদেরকেও উদ্ধার করি। এভাবে আমার দায়িত্ব মু’মিনদেরকে উদ্ধার করা।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর আমরা আমাদের রাসূলগণকে এবং যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে উদ্ধার করি। এভাবে মুমিনদেরকে উদ্ধার করা আমাদের দায়িত্ব¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	এরপর
2	نُنَجِّي	We will save	উদ্বার করবো আমরা
3	رُسُلَنَا	Our Messengers	রাসূলদেরকে আমাদের
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	ও যারা
5	ءَامَنُواْۚ	believe	ঈমান এনেছিলো (তাদের সাথে)
6	كَذَٰلِكَ	Thus	এভাবে
7	حَقًّا	(it is) an obligation	(এটা) দায়িত্ব
8	عَلَيۡنَا	upon Us	উপর আমাদের
9	نُنجِ	(that) We save	উদ্ধার করা
10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	মু'মিনদেরকে
11	١٠٣	(103)	(১০৩)